You are currently viewing Incursion dans le nord de la Roumanie

Incursion dans le nord de la Roumanie

Depuis Alba Iulia, c’est plus facile de reprendre la route pour aller tout au nord de la Roumanie.  Les deux régions de Satu Mare et de Maramureș sont très appréciées des touristes et des Roumains mais ça prend du temps pour s’y rendre.  Nous sommes très proches de la frontière avec la Hongrie et l’Ukraine.

Our main stop in the region of Satu Mare, was be the Karoly Castle in the town of Carei. While planning our route, I remembered looking at this location while watching one of those “Christmas movies” that pops up every November.  This castle and the its town was the main location of “The Princess Switch”. So I can thank Netflix to have me travelling more than on my couch. 

Le chateau fut d’abord une maison fortifiée de la famille Károlyi en 1482. Apparement les nobles de la région n’ont pas apprécié son imposante stature, demandant qu’elle soit détruite. Seule l’intervention du roi Matthias Corvinus a permis de réduire les tensions et la demeurre resta en place. En 1592, le bâtiment fut même réenforci étant donné les fréquentes incursions des troupes turques. 

In the seventeenth century the citadel was among the great defense fortresses of the western border in Transylvania. Attacked by the Austrians in 1705, the fortress was partially destroyed, but quickly restored. After 1711, no longer having a military role, the walls were demolished and the trenches covered. In 1792,  the fortress began its transformation into a baroque castle.

Dans les siècles suivants, le château a eu plusieurs usages: sanatorium pour les malades atteints de turberculose, casino, école et hôpital militaires, et a été occupé par les Nazis.  Pendant l’ère communiste, le château fut adapté pour des fins publiques, en tant que maison de la culture et biblothèque de la ville.  De nos jours, il sert de musée avec des meubles et peintures d’époque et des expositions temporaires.  On peut regarder un tour virtuel 3D du château : Castelul Károlyi.  

After this charming stop, we drove on to our stay for the night, Satu Mare.  We had a memorable visit at their Muzeul Judetean Satu Mare (County Museum) especially in their Art Section.  The city is quiet and agreeable and as usual we keep running into big restauration projects like for this hotel build in 1901-1902.  

This Post Has 2 Comments

  1. Great description and brilliant photos. I need to go to Romania once this whole rubbish is over.

    Thanks, Suzette.

    1. suzielarose

      Thanks a lot for still following me Marianne.. yes, lots to see. I will help you make a itinerary with the number of days you intend to be here!

Leave a Reply

8 − one =